• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/content/17/6567617/html/qaab/sites/all/modules/views/views.module on line 1118.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/content/17/6567617/html/qaab/sites/all/modules/views/includes/handlers.inc on line 98.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::element_type() should be compatible with views_handler_field::element_type($none_supported = false, $default_empty = false, $inline = false) in /home/content/17/6567617/html/qaab/sites/all/modules/views/includes/handlers.inc on line 98.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/content/17/6567617/html/qaab/sites/all/modules/views/includes/handlers.inc on line 98.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/content/17/6567617/html/qaab/sites/all/modules/views/includes/handlers.inc on line 98.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/content/17/6567617/html/qaab/sites/all/modules/views/includes/handlers.inc on line 98.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/content/17/6567617/html/qaab/sites/all/modules/views/includes/handlers.inc on line 98.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false) in /home/content/17/6567617/html/qaab/sites/all/modules/views/includes/handlers.inc on line 98.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_query::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit($form, &$form_state) in /home/content/17/6567617/html/qaab/sites/all/modules/views/includes/handlers.inc on line 98.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_style_default::options() should be compatible with views_object::options() in /home/content/17/6567617/html/qaab/sites/all/modules/views/includes/handlers.inc on line 98.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /home/content/17/6567617/html/qaab/sites/all/modules/views/includes/handlers.inc on line 98.
Printer-friendly version Send to friend
اللوح المقبور
عبد الغني فوزي*

خربشات مُرقّمة
بن يونس ماجن*

كعب قدم وطرف إصبع

قصائد لويليام كارلوس ويليام*

ترجمة ياسر عبد الله **

 لو أني، حين تكون زوجتي نائمة

 ويكون الطفل و كاثلين

زيت أزرق على لسانك

أنطونيو غامونيدا

*تّرجمة تحسين الخطيب

 أعرفُ عصفورَ السفّاحِ. إنّهُ يغنّي فيأتونَ زرافاتٍ إلى مخالبهِ البيضاءَ ثمّ يصلبهم على أشجارِ الزّعرورِ البريِّ. إنّه يَلْغُوْ ويغنّي مِنَ الحُبِّ ويقتاتُ على ما يصلبهُ.

لا ريب فيه

طاهرة علوي*

ترجمها عن الفارسية:أحمد حيدري

"أمس رأيتك في الحلم"

نافذة على بيت الأهل

الفونس دي لامارتين*

ترجمة سعاد التوزاني**

حول السقف الذي شهد ولادتي

قصائد كردية

بيار زاويتى*

ترجمة: بدل رفو**

بورخِس وأنا

خورخي لويس بورخِس**

ترجمة :عبد القادر الجنابي*

 

للآخر، لبورخس، الأمور تجري.
الكأس السابعة

حمزة حمامجي أوغلو*

ترجمة نصرت مردان**

في الكأس الأولى:
أود أن أكون
سائقا مشاكسا