لنتذكّر كاتالونيا (شهادة)

Printer-friendly versionSend to friend
سعدي يوسف*
 
كلّما جئتُ برشلونة ، تذكّرتُ كاتالونيا ، حتى كأنّ الأمرَين واحدٌ . رُبّتَما كان مَرَدُّ ذلك أنني عرفتُ برشلونة ، قراءةً أوّلاً ، عبر كاتالونيا .
صحيحٌ أن برشلونة هي العاصمة التاريخية لكاتالونيا الأبيّة ، التي طال ما استعصتْ على الطغاةِ والغُزاةِ ، إلاّ أن علاقتي الثقافية بالمكان ، صهرَت الإثنين في واحدٍ .
وأنت تتجوّل حراً ، في قلب العاصمة ، قد تبْلغُ ساحةً صغيرةً ، هي " ساحة جورج أورويل".
وقد يتساءلُ متسائلٌ :
ما علاقة أورويل ، صاحب " مزرعة الحيوان " و 1984 ، و " متشرِّداً بين باريس ولندن " إلخ ، بهذه المدينة ؟
أقولُ : علاقة الرجل هي بكاتالونيا  ، كان يقاتل إلى جانب الجمهوريين في الحرب الأهلية ،
إلى جانب الحقّ . وعن تجربته الخطيرة المجيدة ،كتب سِفْرَه العظيم  " لنتذكّرْ كاتالونيا " .
Homage to Catalunya
جورج أورويل ، المناضلُ ، حُجِبَ عن القاريء العربي .
ولم يبلغْنا منه إلاّ ما استخدمَه قادةُ الحرب الباردة أيّامَ كان العالَمُ ذا قطبَين .
*
 
في زورتي السابقة لبرشلونة ، انضممتُ إلى تظاهرة الأول من أيّار ، كان ذلك قبل سنواتٍ خمسٍ ...
رايات المتظاهرين ذكّرَتْني برايات الفوضويّين ، في 1936 : الأسود والأحمر ... الرايات هي هيَ !ّ
وقبل أيام كانت هناك تظاهرةٌ ، أمام برلمان كاتالونيا 
لكني لم أنضمّ إلى المتظاهرين .
احترازاً !
*
 
جميلٌ أن ينعَمَ المرءُ ، بمآكلِ الكاتالانيّين الشهية ،  والنبيذ المسودِّ احمراراً :
Vino Negro !
لكنّ الأجملَ :
أن يتملّى مسيرةَ شعبٍ نحو الانعتاق .
 
برشلونة 11.07.2016   
 
* شاعر من العراق.